신라의 건국과 박혁거세의 혈통

신라의 건국과 박혁거세의 혈통

 

사로시왕은 선도산성모지자야라 석에 유부여제실지녀파소가

斯盧始王은 仙桃山聖母之子也라 昔에 有夫餘帝室之女婆蘇가

불부이잉하니 위인소의하야 자눈수로 도지동옥저하고 우범주이남하하야

不夫而孕하니 爲人所疑하야 自嫩水로 逃至東沃沮하고 又泛舟而南下하야

저지진한나을촌하니 시에 유소벌도리자하야 문지하고 왕수양어가러니

抵至辰韓奈乙村하니 時에 有蘇伐都利者하야 聞之하고 往收養於家러니

이급년십삼에 기억숙성하야 유성덕이라 어시에 진한육부가 공존하야

而及年十三에 歧嶷夙成하야 有聖德이라 於是에 辰韓六部가 共尊하야

위거세간하니 입도서라벌하고 칭국진한이오 역왈사로라.

爲居世干하니 立都徐羅伐하고 稱國辰韓이오 亦曰斯盧라.

 

 

<역주> 사로斯盧의 첫임금(박혁거세)은 선도산仙桃山 성모聖母의 아들이다. 옛적에 부여황실의 딸 파소婆蘇가 지아비 없이 잉테하여 남의 의심을 사게 되었다. 이에 눈수嫩水에서 도망하여 동옥저에 이르렀다가 또 배를 타고 남쪽으로 내려가 진한辰韓의 나을촌奈乙村에 이르렀다.

 

그때 소벌도리蘇伐都利라는 자가 이 소식을 듣고 가서 아이를 집에 데려다가 길렀다. 나이 13세가 되자 뛰어나게 총명하고 숙성하며 성덕이 있었다. 이에 진한 6부가 함께 받들어 거세간居世干이 되었다. 서라벌에 도읍을 세워 나라 이름을 진한辰韓이라 하였고, 사로라고도 하였다.[태백일사 고구려국본기}

 

신라의 시조 박혁거세 어머니 파소가 부여 황실의 딸이었다는 기록은 "신라가 부여에서 나왓다"는 사실을 처음으로 밝혀주는 획기적인 내용이다.